Weekend Aconchi

Por fin llegó el fin del año, donde se empezó una nueva costumbre, pasar un fin de semana en la sierra de Aconchi. Aquí el resumen del año pasado.
Finalmente è arrivato il fine anno dove si è iniziata una nuova abitudine, passare un fine settimana in un monte ad Aconchi. Qui il riassunto (in spagnolo) dello scorso anno.

Los niños encantados desde el viaje en pickup, más o menos se tardan unos 45 minutos para llegar hasta el terreno, estábamos todos apretados en la camioneta, con muchos saltos (por culpa de las condiciones del sendero) pero nos divertimos mucho.
I bimbi contentissimi fin dal viaggio in pickup, più o meno si ha bisogno di tre quarti d'ora per arrivare al terreno, eravamo tutti stretti nel pickup, con tanti salti (per colpa delle condizioni del sentiero) ma ci siamo divertiti un casino.

Aquí arriba una foto del paisaje durante el camino, bien diferente del clásico paisaje italiano...
Qui sopra una foto del paesaggio durante il tragitto, molto diverso dal classico paesaggio italiano...

A mano izquierda se pueden ver las mujeres cerca de la casita, una cuadrimoto de un primo, una tienda de campaña y Leo y Diana Sofia que andaban de metiches...
Sulla sinistra si possono vedere le donne vicino alla casetta, un quad di un cugino, una tenda e Leo e Diana Sofia che stavano curiosando...

Tomé muchas foto de mi mismo con un fondo diferente porque ya tenía planeado este "reportage", aquí me tomé una foto y se puede ver en el fondo mi cuñada, unas primas y mi amorcito.
Ho fatto diversi autoscatti con uno sfondo diverso perché avevo già intenzione di fare questo "reportage", qui ho fatto un autoscatto dove si può vedere sullo sfondo mia cognata, alcune cugine ed il mio amoruccio.

Leo esperó mucho tiempo para que su tió Carlos lo llevase de paseo en la cuadrimoto y por supuesto que su tió cumplió con su deseo, aquí el video.
Leo ha aspettato molto tempo perché suo zio Carlos lo portasse a spasso con il quad ed ovviamente suo zio lo ha accontentato, qui il video.




Mientras los grandes cocinaban y proban la carnita los niños seguían jugando.

Mentre i grandi cucinavano e provavano la carne, i bambini continuavano giocando...

Después de haber probado un poco de chicharrones e platicado un poco fuimos a pasear un rato. Ahí conocí el nuevo director de la carrera de ingeniería industrial de la Unison, un saludo a Agustín Bartolini, y también a un maestro de geología de la Unam que practicamente conoce a casi todos mis colegas maestros de francés, ya que él mismo es francés, un querido saludo también a Thierry.

Dopo aver provato un po' di ciccioli (o frisse) e parlato un po' siamo andati a farci una camminata. Lì ho conosciuto il nuovo direttore della facoltà di ingegneria industriale della Unison, un saluto ad Agustín Bartolini, e pure ad un maestro di geologia della Unam che praticamente conosce a quasi tutti i miei colleghi maestri di francese, visto che lui stesso è francese, un carissimo saluto anche a Thierry.

Los europeos no toman agua puerca (Tecate Light) sino cheve más fuerte, el francés Tecate Roja y el italiano Heineken.

Gli europei non bevono acqua sporca (Tecate Light) bensì birra più forte, il francese Tecate Rossa e l'italiano Heineken.

Una foto con mi dulce mitad.

Una foto con la mia dolce metà.

Por fin llegamos al paseo que mencioné, ya de regreso los niños y yo decidimos grabar algo tontito...

Finalmente arriviamo alla camminata che ho menzionato anteriormente, ormai di ritorno io ed i bambini abbiamo deciso di registrare qualcosa...

Esta foto me encanta, caminamos mucho pero valió la pena.
Questa foto mi piace molto, abbiamo camminato molto però ne è valsa la pena.

Esta fue la meta, hasta donde llegamos. El año que viene iremos todavía más allá.

Questa è stata la nostra meta, fino dove siamo arrivati. L'anno prossimo andremo ancora più in là.

Al día siguiente ayudé a mi suegra ofreciendome voluntario para partir y picar una calabaza, a seguir las fotos, Leonardo me ayudó acomodando los trozos en la bandeja y tomando fotos.

Il giorno successivo ho aiutato mia suocera offrendomi volontario per tagliare una zucca, qui di seguito le foto, Leonardo mi ha aiutato sistemando nella bacinella i pezzi di zucca e facendo le foto.

Adios greña

En esta primera foto se puede apreciar que tan largo tenía mi querido cabello...

Mi hija quiso acompañarme y tomar algunas fotos del evento (de hecho es su primera vez que me ve cortar el pelo... ya que eran casi tres años que no me lo cortaba).
Habiendo sido ella la que tomó las fotos, no son de gran calidad, la mayoría las borré porque demasiado movidas, las que son aceptables las publico aquí a seguir

27.12.2012

Aquí una parte de los dos kilos de greña que me "amputaron" buaaaaahhhhh

Y finalmente regresando a mi casa, ya podía sentir la briza en el cuello... yen las orejas... jaja

Lavoretti in casa

Finalmente sono giunte le beneamate ferie e mi sono messo subito all'opera per abbellire un po' la nostra casetta. 

Ora l'entrata non è più spoglia, grazie all'albero di Natale, ma pure grazie ad un giochino di mensole che ci siamo regalati. La disposizione è stata scelta dalla mia dolce metà mentre che il montaggio è opera mia (ovviamente sono tutte in bolla)

Ad Aprile saranno tre anni che viviamo in questa casa e finalmente siamo riusciti a ritagliare qualche spicciolo dalla tredicesima per poter decorare la casetta, qui di seguito una foto con i primi soprammobili tentativi (ovviamente verranno cambiati, questo è quello che avevamo al momento, giusto per non lasciar le mensoline spoglie).

Dopo aver abbellito l'entrata oggi finalmente, dopo oltre due mesi d'attesa, ho avuto il tempo per fare un altro lavoretto "di fiducia" come dice sempre il mio babbo.

Come si può notare dalle foto qui presenti, qualche tempo fa ho comprato un kit per poter installare sulla parete la tv, solamente non ho mai avuto il tempo necessario per poterlo fare, tra la scuola, il lavoro, i bambini, le ore di sonno da recuperare, etc. solo oggi mi son ritrovato con gli strumenti in mano per svolgere questo lavoretto.

Dopo aver installato la parte posteriore della televisione ho fissato anche quella della parete (chiedo scusa se ho tirato giù qualche santo e madonna però è stato piuttosto scomodo e faticoso). 

Dall'anno scorso, quando è stato operato Leo abbiamo avuto la tivù sul comò, ora abbiamo recuperato buona parte di spazio del comò e possiamo far finta di essere quasi al cinema e goderci un film ben spamparanzati sul letto.

E qui finalmente la prova del 9, tutto funziona alla perfezione, ultimo lavoretto da fare, è comprare una prolunga del cavo ed un trasformatore (tocchiamo ferro).

7 años en México

Hoy 12/12/12 cumplo 7 años viviendo en México.
Por algunos aspectos parece que me fui de mi tierra hace poco, pero la verdad 7 años no son pocos, es más de la quinta parte de mi vida. Desde entonces nació mi hijo Leonardo, nos dimos cuenta de su condición auditiva y sufrió una operación que nos partió el corazón en dos pero afortunadamente todo salió muy bien. Gracias a esto yo me sensibilicé mucho hacia los niños con necesidades especiales. Al rato nació también mi sirenita Giulia Rebecca, me acuerdo que pasamos meses preocupados por saber si había nacido con el mismo problema auditivo de su hermano pero ella escucha bien, a veces demasiado...
Luego de haber hecho unos cuantos trabajos diferentes en Italia, como programador de un robot de soldadura, transporte de muebles, policía y más, me ofrecieron trabajo como maestro de idiomas, no tardé ni siquiera un mes para conseguir trabajo, al principio fue dificil porque no tenía ninguna formación pedagógica y experencia en este ámbito pero con el trascurso del tiempo tomé muchos cursos de formación profesional y decidí también estudiar una carrera. Gracias a mi hijo, gracias a mi esposa y gracias a mi antigua pasión para la psicología decidí estudiar esta carrera.
Yo estaba convencido que el primer intento, ya que se debía hacer un examen diagnostico de conocimiento general, no lo pasaría, era poco el tiempo que estaba aquí y el examen se dividía principalmente en 4 partes, matematicas, español ciencias sociales y conocimientos generales. En la parte de ciencias sociales salieron un montón de preguntas sobre la historia de México, y ahí simplemente dejé todo en blanco (de verdad) lo de español, pues, siendo extranjero que aprendió el idioma hace dos años antes, pensaba de haber reprobado pero por sorpresa, no obstante la parte en blanco y posibiles errores en español quedé en los primeros 100 lugares, de ahí empecé a pensar... si yo que hice practicamente el 70% del examen quedé en los primeros 100... los otros 400 que quedaron atrás de mi... son mexicanos, estudiaron aquí y salieron más bajos que yo... Desde ahí empecé a investigar la problematica educativa en México y me di cuenta de muchas cosas, todo esto hizo que me interesara más el ámbito de la educación.
Bueno pues, pasaron 7 años y acabo de terminar el septimo semestre de la carrera, aún me faltan dos semestres.
Desde el aspecto laboral, estoy satisfecho con lo que estoy haciendo, no siempre se encuentra un trabajo que te guste, pero este trabajo a mi me encanta, participé a muchos cursos de formación o de actualización, publiqué un libro que pretende acercarse al idioma hablado cotidiano no formal con el utilizo de proverbios y refranes, me invitaron desde otro estado a dar ponencias por muchos años y este año por fin accedí, también me invitaron desde Argentina pero rechazé de inmediato porque hasta que termine mis estudios he decidido no salir del País por motivos laborales.
Al final de cuenta, estos siete años pasaron muy rápido, estoy contento de mi vida, por supuesto siempre una parte de mi estará en Italia con mi familia pero ahora mi vida es aquí. Gracias México por todas las oportunidades que ofreces.

La punteggiatura

E' molto frequente che le persone, in molte lingue, si dimentichino dell'uso appropriato della punteggiatura. Quest'immagine ovviamente fa ridere perché l'errore di omissione è ovvio, nonostante ciò sono all'ordine del giorno casi simili.
Tutte le lingue sono belle, ma sono ancor più belle se ben scritte.

Piero Pelù - In Faccia 2006 - Album Completo

Se decidi di scaricare l'album, per favore lascia un commento in questo post. Ti ringrazio.

CLICCA QUI PER SCARICARE L'ALBUM COMPLETO IN MP3

Piero Pelù - Fenomeni 2008 - Album completo

Se decidi di scaricare l'album, per favore lascia un commento in questo post. Ti ringrazio.

CLICCA QUI PER SCARICARE L'ALBUM COMPLETO IN MP3

Novembre sempre sopra i 30

Qualche giorno fa, dopo molti mesi di tanto caldo è arrivato il tanto atteso freddo anche qui ad Hermosillo, però è durato veramente poco, solamente un paio di giorni, è passato un fronte freddo e sembrava che avesse molta premura... fattostà che il caldo è tornato prepotentemente.
Tutti i santi giorni superiamo i trenta gradi, arriviamo a 33 o 34°C, solamente la mattina presto fa "freschetto" ma per chi si alza sul tardi non lo può godere (nonostante duri poco).
Va beh, questo mio post vuole essere solamente una "preghiera" perché arrivi finalmente il tanto atteso freddo barbino che ti fa congelare. A dire il vero non voglio che congeli però che s'attenui questo caldo, non è possibile stare sopra i 40 per 4 mesi e sopra i 30 per altri 4 o 5 mesi... non ne posso più!

Bene, questo è quanto, solamente uno sfogo, incrocio le dita fiducioso che presto finirà questa epoca caldissima...

Voglio cogliere l'occasione di questo post per condividere un paio di foto che ho scattato due giorni fa (mercoledì) al cielo di Hermosillo, un evento che si presenta non poi così di rado... mi è capitato vederlo già in altre occasioni.

Che ne pensate di questo cielo? Vero che sembra che qualcuno abbia preso un righello per disegnare sulle nuvole? 
Strano però interessante...

Prima sigaretta dopo 9 mesi

04 Novembre 2012 - Hermosillo - Sonora - Messico

Lo scorso 4 Febbraio ho smesso di fumare ed oggi, dopo 9 mesi, mi sono fumato una sigaretta, il video è piuttosto banale, è solamente un esperimento che ho voluto fare.

Non mi sono mai visto in questi ultimi mesi in video, e c'è la conferma (purtroppo) che smettere di fumare ti fa mettere su qualche chilo (e si vede il mio faccione)

Pertanto il mio prossimo obiettivo sarà perdere quei chili che ho messo su da quando ho smesso di fumare.

Come si può vedere dal video ho potuto godere in parte di questa sigaretta, è come aver fatto un tuffo nel passato, quel sapore strano delle prime volte... è stata un'esperienza relativamente piacevole, ma sono convinto più che mai di non riprendere il vizio. Appena ho detto a Leo che avevo appena finito di fumare una sigaretta mi ha rimproverato "muy mal papá, te va a doler la cabeza" (molto male papà, avrai mal di testa). E' il mio piccolo angelo custode.

Ribadisco che la mia intenzione non è riprendere a fumare, questo video l'ho fatto solamente per cazzeggiare un po', magari tra qualche anno lo rivedrò e ci riderò su ancor più di quello che ho fatto ora. Sono contento di aver smesso di fumare, un obiettivo che ho raggiunto con molti sacrifici (soprattutto all'inizio), il mio prossimo obiettivo sarà recuperare il peso forma visto che ho buttato su diversi chili...

Giulia Rebecca: 4 anni

E' finalmente arrivato il giorno in cui la mia principessa compie 4 anni, ormai è una signorina (e sembra ieri che sia nata... come passa veloce il tempo...) 

 Ti voglio un sacco di bene amore 

 Il tuo paparino

 

Judith María

Otra damita en la familia, el día de hoy 29 de octubre de 2012 nación Judith María, hija de mis cuñados Pancho y Judith.

Muchas felicidades a mis cuñados

Aquí algunas de fotos para que las conozcan

Ya muy despierta!

Descansando después de tantas fotos

Los datos del nacimiento

La pequeña Judith María con sus hermanos

XV fiera culturale

Mercoledì 24 Ottobre 2012, Hermosillo Sonora: siamo arrivati al quindicesimo anniversario della Fiera Culturale del Dipartimento di Lingue Straniere dell'Universidad de Sonora.

Per la prima volta ho partecipato quando non era nemmeno un anno che lavoravo in questa università, non ricordo quale fosse il tema, era l'ormai lontano 2006.

Il Dipartimento di Lingue Straniere oltre a promuovere la diffusione delle lingue promuove anche la cultura e per questa ragione, ormai da 15 anni, organizza l'evento della Fiera Culturale, dove arrivano migliaia di persone. Ogni lingua organizza uno stand culturale dove viene presentato un argomento culturale del Paese di cui si studia la lingua e quest'anno abbiamo presentato la Mafia e la divisione nelle tre più conosciute: Cosa Nostra, la 'Ndrangheta e la Camorra.

Come italiano ovviamente non ne sono orgoglioso però è necessario che le persone conoscano anche questo aspetto, perché sempre di Italia stiamo parlando. Altri anni abbiamo presentato argomenti più soft come il carnevale, l'impero romano, il cinema italiano ed altri. Molte, forse troppe persone, credono che esista una sola grande Mafia ed hanno informazioni completamente erronee, ossia quelle che vengono captate da alcuni film come Il Padrino o il telefilm I Soprano i quali hanno avuto un successo internazionale. La realtà delle cose è ben diversa, non dico che non facciano capire come vadano le cose nella malavita organizzata però i film in genere storpiano la realtà e bisogna prendere le informazioni con le pinzette. I ragazzi del livello 1 hanno fatto tutto il lavoro di organizzazione, disegno dello stand, io ho solamente controllato e dato qualche suggerimento però il merito è tutto loro.

Qui sopra una foto con metà del gruppo (mancano diversi studenti che andavano in giro per la fiera).

Oltre alla presentazione di un aspetto storico-culturale, c'era anche la sezione gastronomica dove gli stessi studenti si sono sbizzarriti a produrre qualche piatto tipico italiano.

Maribel ha preparato i cannoli siciliani e il salame di cioccolato, David il tiramisù, Alexis ha venduto salsicce italiane e non poteva mancare ovviamente la pizza (che non è stata preparata bensì comprata)

E' stato un successo, come sempre ci siamo divertiti e nonostante sia molto stancante organizzare e preparare tutto, ne è valsa la pena.

Grazie a tutti

8 mesi senza tabacco

Riflessioni di un ex fumatore.

Da quel giorno di febbraio che ho comprato la sigaretta elettronica dal mio collega Miguel Angel, ne è passata di acqua sotto i ponti. Mi guardo alle spalle e vedo ben diciassette anni di vizio che si stanno allontanando pian piano, ma sono sempre lì in agguato con un mezzo sorriso, quasi ammiccando. 

Come ho scritto nei miei post precedenti, la mia non è stata una scelta traumatica, dove ho dovuto lottare contro chissà quanti e quali mostri che non mi permettevano lasciare il vizio. Il fatto di esser riuscito a smettere in poco tempo è stata una cosa fortuita, una serie di eventi che mi hanno permesso di riuscire in quest'impresa.

Non voglio spiegare nuovamente qual è stato tutto l'iter che mi ha permesso abbandonare questo vizio, qualora siate interessati potete leggere gli altri miei post QUI. In questo post volevo solo condividere qualche mio stato d'animo al riguardo di questo mio esperimento personale.

Come dicevo poc'anzi, sono passati otto mesi. Molte persone pensano che un ex fumatore che si avvicina ad una persona che sta fumando potrebbe ricadere in tentazione o l'esatto contrario, rifiuta categoricamente ed a volte sta addirittura male per sentire l'odore. Anch'io come altre persone mi includo un po' in entrambe le categorie: saranno passati diversi mesi ma non mi da affatto fastidio l'odore del fumo, però a volte quando passo per qualche posto dove ci sono tante persone che stanno fumando, allora sì mi da un po' fastidio.

Ci sono situazioni in cui mi piacerebbe riprendere la pagliuzza tra le dita, magari a fine giornata lavorativa, seduto fuori casa, apprezzando una leggere brezza autunnale e fumarmi una sigaretta, o magari dopo un buon caffè, però mi accontento del ricordo.

Da quando ho smesso non ho più fumato una sola sigaretta, prossimamente ne fumerò una per prendere nota degli effetti sul mio organismo, se avrò capogiri, nausea o altri effetti collaterali. Ricordo nuovamente che tutto questo è nato come un esperimento a lungo termine, se un domani volessi aiutare qualcuno a smettere di fumare potrò raccontare la mia esperienza. Ciò che serve, che in molti dicono, giustamente, è una grande forza di volontà, bisogna saper dire no nonostante si abbia voglia, soprattutto i primi mesi.

Bene, questo è quanto, quando compirò i nove mesi vedrò di registrare il video che anteriormente ho menzionato, lo volevo fare in questi giorni ma non sono riuscito a trovare nessun fumatore di marlboro (se devo fare l'esperimento, voglio farlo con la mia marca preferita).

gambe in spalla

Quanto è scritto nell'immagine è una massima che serve a far riflettere, il titolo del post è stato scelto con uno scopo ben chiaro. Per coloro che sono italiani il collegamento tra il modo di dire e la massima è piuttosto banale, però questo post ha un fine didattico per le persone che stanno studiando l'italico idioma.
Lascia un commento qui sotto e dimmi che ne pensi. Grazie.

Libro CUORE - Edmondo De Amicis

CLICCA SULL'IMMAGINE PER 

SCARICARE IL LIBRO GRATIS

Un libro che ha fatto storia, un'ottima lettura per i ragazzi ma anche per chi vuole tornare bambino per qualche ora. Vale la pena leggerlo, nessuno ne rimarrà deluso.