Sunday, December 18, 2011

PdG: fregarsene

La parola del giorno di oggi è il verbo FREGARSENE che ha il significato di DISINTERESSARSI di qualcosa oppure di INFISCHIARSI.


Si può utilizzare in due modi:
1- me ne frego
2- non me ne frega
in questo secondo caso si possono aggiungere alcune parole per dar più enfasi all'oggetto
- non me ne frega nulla
- non me ne frega un fico secco
- non me ne frega un cazzo (volgare)
- non me ne frega una cippa (volgare)
oppure ancora più volgare
- non me ne fotte nulla (etc)
- me ne fotto
- me ne infischio
- non mi interessa

Traducción
No me interesa - me vale - me vale madre

4 comments:

Akire said...

Grazie mille!!! adesso tutto chiaro! :P

Maria Ianniciello said...

Forte!!!

Arianna said...

la parola del giorno a volte, spesso è purtroppo OK!
Grazie della visita.
Ciao.

Ryuu No Kokoro NEWS said...

Arianna, questa sezione è diretta più che altro agli studenti stranieri di italiano.

Vuole essere semplicemente un'aggiunta, imparare qualcosina che solitamente non si vede a lezione (ti puo immaginare gruppi di 30 o 40 persone... non si può vedere tutto)
Saluti